베트남 여행의 추억

내가 왜 사이공에 있었는지 잊었다. Baria에 배치되기 전에 만났던 어떤 소녀를 만나러 온 것 같아요. 나는 하룻밤을 묵고 그날 저녁에 돌아와 다음날 근무 준비를 해야 했음에 틀림없다. 비행기를 타기에는 너무 늦어서 당연한 일을 하고 택시를 탔다. 고용 할 수있는 운전사가있는 자동차가있었습니다. 크고 강력한 미국 자동차. 8명에서 10명이 앉을 수 있는 좌석이 있는 프랑스 자동차가 있었습니다. 그러나 나는 그 나라에 한두 달 밖에 머문 적이 없었고 이것을 몰랐습니다. 그래서 나는 유서 깊은 오래된 르노 4cv 인 사이공 택시를 탔습니다. 운전자는 Vungtau에 대해 막연하게 들었고 내가 많은 돈을 제안하자 그는 나를 데려가기로 동의했습니다.

모든 것이 Bien Hoa 고속도로를 따라 잘 내려갔습니다. 이론상 양쪽 방향으로 3개의 차선이 있습니다. 또는 적어도 실제로는 차선의 개념이 베트남인의 마음에 낯설기 때문에 그랬다고 생각합니다. 반대 방향으로 가는 두 개의 트래픽 흐름이 있다고 가정해 봅시다. 상상할 수 있는 모든 유형의 교통 수단으로 구성된 흐름은 왼쪽이든 오른쪽이든 상관없이 추월합니다. 큰 미국 듀스와 반에서 과적한 모터 스쿠터에 이르기까지.

피할 수 없는 삼륜 스쿠터 구동 택시 겸 다목적 상품 운송. 내가 본 적이없는 유일한 것은 탱크였습니다. 그들은 때때로 나타났지만 다른 모든 것은 사라졌습니다. 나는 20(?)마일의 고 다낭 골프투어 속도로를 내려오면서 중대하고 종종 치명적인 사고를 보지 않고는 본 적이 없습니다.

고속도로를 지나면 불길한 평판의 고무 농장을 지나쳤습니다. 한낮의 더위에 고무 농장은 기분 좋게 시원합니다. 하지만 그들은 정말 으스스한 느낌이 듭니다. 거기에있는 것을 즐기기에는 너무 많은 일이 일어났습니다. 이 지역은 나중에 태국 군인들의 책임이 될 것입니다. 자체 기지를 매우 효과적으로 포격한 것으로 주로 알려져 있습니다.

저녁이 다가오고 자동차의 라디에이터가 문제를 일으키기 시작했습니다. 운전사는 맹그로브 늪의 시작이었을 곳에서 물을 찾기 위해 계속 나갔습니다. 밤이 갑자기 동쪽에 떨어지고 갑자기 어두워졌습니다. Renault에는 조명이 없었거나 운전자가 조명을 사용하여 우리의 존재를 광고하지 않기로 결정했습니다. 어둠은 완전했다.

2 부

나는 스트레스를 받을 때 영국식 평온함을 유지할 수 있습니다. 겉으로 보기에는 훌륭해 보입니다. 내적으로 그것은 내가 두려움의 그림자 중 하나라고 부르는 것입니다. 나는 앞으로 몇 년 동안 모든 두려움의 그늘을 알게 될 것입니다. 규율은 현실을 덮는 데 도움이 됩니다. 하나는 정상적으로 기능하고 하나는 완전히 감정이 없습니다. 현실 세계로 돌아가면 흔적도 남지 않는다. 사람의 마음은 완전히 보호되었습니다. 당신이 아일랜드인의 운을 가지고 태어나지 않는 한 그것은 또한 오히려 자살 행위입니다.
Baria로 이어지는 길은 얼마 전에 특히 피비린내 나는 매복의 현장이었습니다. 도로에서 얼마 떨어지지 않은 언덕에는 베트콩이 들끓었다.

수용소에서 우리는 조금 걱정이 되었습니다. Viet Cong은 종종 길을 막았고 잘못된 날에 실수로 너무 멀리 떨어진 외국인은 사라졌습니다. 나중에 호주 사단이 해당 지역을 청소하기 위해 이동할 것입니다. 훌륭한 군인들은 당시 그곳에 없었습니다.

요란한 소리가 나더니 차가 멈췄다. 고요. 우리는 나갔다. 차가 철조망으로 뒤엉켜 있었다. 우리는 기다렸지만 움직임이 없었고 그 지역은 황량한 것처럼 보였습니다. 베트콩이 철조망을 깔았나? 이른 저녁에 이전 도로 블록에서 남겨진 것입니까? 그들은 다음날 아침을 위해 무언가를 준비하고 있었습니까? 황혼에서 새벽까지 밤에는 그 도로에서 모든 교통이 금지되었습니다.

인증 가능한 너터만이 그것을 사용할 것입니다. 펑크 난 타이어가 4개 있었습니다. 내 깊은 곳 어딘가에 정말 무서웠지만 어떻게 든 그것을 억제했습니다. 우리는 나이가 들었고 절뚝 거 렸습니다. 타이어가 산산조각이 났습니다. 휠이 더 나은지 의심 스럽습니다. 드디어 바리아에 도착했습니다. 나는 기사에게 돈을 좀 더 주고 Baria에서 Vungtau까지 세 바퀴 택시 중 하나를 탔습니다. 그 길은 낮에는 비교적 안전했습니다. 밤에 위험하고 교통도 금지되어 있어 내가 방금 겪은 일은 천국과도 같았습니다.